terça-feira, 30 de junho de 2009

LETRA E TRADUÇÃO DE "I BELIEVE CAN FLY".


I Believe I Can Fly

I used to think that I could not go on
And life was nothing but an awful song
But now I know the meaning of true love
I'm leaning on the everlasting arms
If I can see it, then I can do it
If I just believe it, there's nothing to it

(::Bridge:::)
If I can see it, then I can be it
If I just believe it, there's nothing to it

(::chorus:::)
I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
I believe I can sore
I see me runnin through that open door
I believe I can fly
I believe I can fly
I believe I can fly

See I was on the verge of breakin down
Sometimes silence can seem so loud
There are miracles in life I must achieve
But first I know it starts inside of me

(::chorus::)

Cause I believe in me

::bridge::

(::chorus::)

If I just spread my wings
I can fly
I can fly, I can fly
If I just spread my wings
I can fly, woo
Check it out
Hmm.. fly fly fly

TRADUÇÃO EM PORTUGUÊS:
Eu acredito que posso voar

Eu costumava pensar que eu não pudesse prosseguir.
E a vida não era nada, além de uma temível canção
Mas agora sei o significado do verdadeiro amor,
Eu estou usando todas as minhas últimas armas

Se eu posso ver isto, então posso fazê-lo
Se eu simplesmente acreditar nisto, nada poderá impedir

Eu acredito que posso voar
Eu acredito que eu posso tocar o céu
Penso nisto dia e noite
Abrir minhas asas e voar...
Eu acredito que eu posso elevar-me
Eu me vejo correndo, atravessando uma porta aberta
Eu acredito que posso voar!
Eu acredito que posso voar!
Eu acredito que posso voar!

Eu vejo que estive no limite da autodestruição.
As vezes o silêncio pode ser tão alto.
Existem milagres da vida; eu preciso realizá-los,
Mas eu sei que, primeiramente, devo realizá-los dentro de mim.

Se eu posso ver isto, então eu posso acreditar nisto
E se eu acreditar, nada poderá me impedir.

Eu acredito que posso voar!
Eu acredito que eu posso tocar o céu
Penso nisto dia e noite
Abrir minhas asas e voar...
Eu acredito que eu posso elevar-me
Eu me vejo correndo, atravessando uma porta aberta
Eu acredito que posso voar!
Eu acredito que posso voar!
Eu acredito que posso voar!

Ei, se eu simplesmente abrir minhas asas
Eu posso voar
Eu posso voar
Eu posso voar, hey
Se eu abrir minhas asas
Eu posso voar
Voar-eye-eye

2 comentários:

  1. Amiga,o melhor lugar do mundo é aqui e agora!!!
    Procure encaixar-se nesta frase,vc vai ver q é real

    ResponderExcluir
  2. Obrigada, estou tentando fazer isso porque minha mente viaja ao passado ou nas coisas, como queriam que elas fossem ou no que gostaria de fazer e conhecer...bjs.

    ResponderExcluir

VOU FICAR MUITO CONTENTE SE VOCÊ DER UM POUCO DO SEU TEMPO PARA ME DEIXAR UM RECADINHO,OBRIGADA. DEUS O ABENÇOE.